1
00:00:24,939 --> 00:00:26,340
اخرج من هناك بحق الجحيم يا ابن أ
العاهرة!

2
00:02:59,630 --> 00:03:02,570
يقولون أن هذا الشيء يذهب لمسافة 60 ميلاً
ساعة. يبدو مثيرا.

3
00:03:03,470 --> 00:03:05,350
يعتمد على مقدار الإثارة التي تريدها.

4
00:03:05,750 --> 00:03:07,070
بعض الناس لا يحصلون على ما يكفي أبدًا.

5
00:03:08,190 --> 00:03:10,470
مهلا، فإنه يسرع الشيء الخاص بك هنا.

6
00:03:10,830 --> 00:03:11,830
خذ سيارتي.

7
00:03:12,610 --> 00:03:15,230
سوف يجعل هذا الشيء يبدو بطيئا
حركة.

8
00:03:57,640 --> 00:04:02,860
قبل أن ينتحر لتجنب
القبض عليه، نظم خطة سرية، أ

9
00:04:02,860 --> 00:04:06,740
الإرث الذي كان يأمل أن يمكّن أ
جيل المستقبل من النازيين لإنجازه

10
00:04:06,740 --> 00:04:08,340
ما فشل في القيام به.

11
00:04:08,740 --> 00:04:14,260
كان هذا الإرث عبارة عن كنز من الذهب المنهوب
من الكاتدرائيات والقلاع

12
00:04:14,260 --> 00:04:19,760
وتبلغ قيمتها 5 مليارات دولار في أسواق اليوم.
لقد كانت مخفية ولم تكن كذلك قط

13
00:04:19,760 --> 00:04:20,760
وجدت.

14
00:04:20,779 --> 00:04:25,060
أربعة فقط من ضباط هتلر الموثوقين
عرف أين تم إخفاء الذهب.

15
00:04:25,450 --> 00:04:28,970
السر الذي تم تسليمه من
الأب إلى الابن إلى الحفيد.

16
00:04:29,490 --> 00:04:34,330
ونحن نعتقد أن أحفاد الفقراء هم
الآن جاهز للمطالبة بالثروة والاستخدام

17
00:04:34,330 --> 00:04:39,090
لتمويل الإرهاب وأنشطة أخرى
لإحياء الحركة النازية في الغرب

18
00:04:39,090 --> 00:04:44,170
أوروبا. مهمتك، جيم، ينبغي لك
تقرر قبول ذلك، هو العثور على ذلك

19
00:04:44,170 --> 00:04:48,910
قبل أن يتمكنوا من الوصول إليه. كما هو الحال دائما،
ينبغي عليك أو على أي من I .M. القوة تكون

20
00:04:48,910 --> 00:04:52,990
تم القبض عليه أو قتله، سيفعل الوزير ذلك
التنصل من أي معرفة بأفعالك.

21
00:04:53,610 --> 00:04:56,390
هذا القرص سوف يدمر ذاتياً خلال خمس دقائق
ثواني.

22
00:04:56,650 --> 00:04:57,790
حظا سعيدا، جيم.

23
00:05:22,110 --> 00:05:25,210
لقد مرت 40 عامًا على نهاية الحرب.
والآن لماذا انتظروا كل هذا الوقت؟

24
00:05:25,650 --> 00:05:29,510
لم تكن هذه هي الفكرة الأصلية. ال
كان من المفترض أن تتم الحركة

25
00:05:29,510 --> 00:05:33,990
أوائل الستينيات. ولكن عندما أدولف أيخمان
وغيرهم من كبار الضباط

26
00:05:33,990 --> 00:05:36,470
اعتقل في 61، وضعوا كل شيء
في الأشجار العميقة.

27
00:05:36,910 --> 00:05:41,470
للانتظار، تقرر بعد ذلك ل
الجيل القادم، الأحفاد.

28
00:05:42,050 --> 00:05:45,830
ولضمان المزيد من السرية، فإن
نشأ الأحفاد في أربعة منفصلة

29
00:05:45,830 --> 00:05:46,589
من العالم.

30
00:05:46,590 --> 00:05:48,230
على حد علمنا، لم يلتقيا قط.

31
00:05:48,850 --> 00:05:49,850
لكن هذا جنون.

32
00:05:50,280 --> 00:05:52,360
أربعة رجال لم يلتقوا قط وهم كذلك
الذهاب لقهر العالم؟

33
00:05:52,700 --> 00:05:55,560
بالتأكيد، هذا جنون، لكن تذكر يا هتلر
اعتقد أنه يستطيع أن يفعل ذلك بمفرده.

34
00:05:57,500 --> 00:06:01,340
الآن، هذا هو بول فون شاو. انه
واحد فقط من الأحفاد الذين نعرفهم.

35
00:06:01,720 --> 00:06:05,160
وقد حصل مؤخرا على مشفرة
رسالة للسفر إلى زيوريخ.

36
00:06:05,380 --> 00:06:09,500
الآن، تفاخر فون شاو بإغلاقه
الأصدقاء أنه عندما هو والآخر

37
00:06:09,500 --> 00:06:13,680
الحصول على الثروة، وهم في طريقهم إلى
إطلاق العنان لموجة من الإرهاب مثل

38
00:06:13,680 --> 00:06:14,680
أوروبا لم تشهد قط.

39
00:06:14,900 --> 00:06:16,400
تعتقد أنه سيلتقي بالآخر
ثلاثة في زيوريخ؟

40
00:06:16,680 --> 00:06:17,820
وهذا ما نعول عليه.

41
00:06:34,320 --> 00:06:35,320
أمسك واحدة حادة.

42
00:06:35,760 --> 00:06:36,900
الشرطة الفيدرالية السويسرية.

43
00:06:38,080 --> 00:06:39,360
هلا تأتي معي من فضلك؟

44
00:06:39,920 --> 00:06:40,920
ما هذا؟

45
00:06:41,120 --> 00:06:43,120
فقط بعض الأسئلة التي نود أن نطرحها
أنت.

46
00:06:43,620 --> 00:06:45,300
لدي موعد عمل عاجل.

47
00:06:45,740 --> 00:06:46,740
عمل؟

48
00:06:47,160 --> 00:06:49,440
إذن فأنت لا تدخل هذا البلد كـ
سائح.

49
00:06:50,360 --> 00:06:52,160
نعم بالطبع أنا كذلك. جيد.

50
00:06:52,580 --> 00:06:54,220
ثم سيستغرق هذا بضع دقائق فقط.

51
00:07:12,560 --> 00:07:14,380
لماذا أتيت حقًا إلى زيورخ؟

52
00:07:14,600 --> 00:07:17,340
أنا في عطلة. أخبرتك.

53
00:07:17,620 --> 00:07:18,620
أدخل جيوبك.

54
00:07:18,980 --> 00:07:20,280
ليس لديك الحق.

55
00:07:20,520 --> 00:07:22,440
لدي الحق في وضعك تحت
اعتقال.

56
00:07:22,780 --> 00:07:23,759
بأي تهمة؟

57
00:07:23,760 --> 00:07:25,100
اجبار وثائق التأشيرة.

58
00:07:25,420 --> 00:07:28,040
لقد اعترفت بالفعل بأمر عاجل
اجتماع عمل.

59
00:07:28,360 --> 00:07:30,800
مسألة بسيطة ليس لها أي نتيجة حقيقية. أنا
سوف تقرر ذلك.

60
00:07:31,400 --> 00:07:32,620
الآن أدخل جيوبك.

61
00:07:55,690 --> 00:07:56,690
ماذا يوجد في ذلك الجيب؟

62
00:07:57,990 --> 00:07:59,250
مجرد بطاقة بريدية قديمة.

63
00:08:05,090 --> 00:08:06,090
شكرًا لك.

64
00:08:08,210 --> 00:08:09,290
هل هذا كل شيء؟

65
00:08:09,990 --> 00:08:12,130
أنوي تقديم شكوى إلى سفير بلدي.

66
00:08:24,360 --> 00:08:27,120
يرغب السيد فون شو في تقديم شكوى
إلى سفارته.

67
00:08:28,940 --> 00:08:32,240
سيد فون شو، إذا اخترت عدم القيام بذلك
تعاونوا، سنأخذكم إلى موقعنا

68
00:08:32,240 --> 00:08:35,380
المقر الرئيسي، حيث، أؤكد لك، أننا سوف
تكون أكثر شمولا.

69
00:08:39,039 --> 00:08:39,859
الآن، انتظر.

70
00:08:39,860 --> 00:08:43,140
سأتعاون.

71
00:08:45,040 --> 00:08:46,160
نعم، أنا متأكد من أنك سوف.

72
00:08:50,440 --> 00:08:51,660
كم من الوقت سأبقى هنا؟

73
00:08:52,000 --> 00:08:53,580
هذا يعتمد كليا عليك.

74
00:09:07,440 --> 00:09:10,900
أي شيء قد يخبرنا أين و
عندما يتم هذا الاجتماع.

75
00:09:13,560 --> 00:09:14,640
سوف تكون هنا.

76
00:09:16,780 --> 00:09:20,760
لقد قلت لك الحقيقة. نحن نعرف لماذا أنت
هنا.

77
00:09:21,720 --> 00:09:22,720
بطاقة بريدية قديمة.

78
00:09:23,940 --> 00:09:25,740
الكنيسة، برج الساعة.

79
00:09:27,580 --> 00:09:30,180
لماذا كان فون شاف مترددًا جدًا في قبول الأمر؟
هذا من جيبه؟

80
00:09:31,520 --> 00:09:32,900
يمكن أن تكون الكنيسة مكانًا للقاء.

81
00:09:33,280 --> 00:09:35,980
حسنا، برج الساعة يظهر الساعة 10.
هل يمكن أن يكون هذا هو الوقت المناسب؟

82
00:09:36,860 --> 00:09:37,960
حسنًا، كل ما نحتاج إليه هو التاريخ.

83
00:09:40,740 --> 00:09:41,740
هذا صحيح.

84
00:09:42,920 --> 00:09:44,020
30 أكتوبر 1945.

85
00:09:45,200 --> 00:09:48,000
إنه اليوم 30 أكتوبر. لا عجب فون
شاوس في عجلة من هذا القبيل.

86
00:09:48,480 --> 00:09:50,960
إذا كنا على حق، لديه أقل من ساعة
ليعقد اجتماعه.

87
00:09:51,620 --> 00:09:54,560
علينا فقط أن نأمل أن نكون على حق
والآخرون لا يعرفون كيف يبدو

88
00:09:54,560 --> 00:09:55,560
مثل.

89
00:13:02,380 --> 00:13:06,820
وقد تم تدريب كل واحد منا منذ ذلك الحين
الطفولة لتنفيذ الفوهرر

90
00:13:08,700 --> 00:13:14,720
ملايين المؤمنين ينتظرون قدومنا
للنهوض دعما للنهائي

91
00:13:14,720 --> 00:13:21,440
النصر. ومع الثروة لدينا الفوهرر
لقد تركنا، نبدأ الآن أعمالنا

92
00:13:21,440 --> 00:13:22,700
حملة صليبية مجيدة.

93
00:13:23,620 --> 00:13:25,260
فلماذا لا نبدأ؟

94
00:13:25,580 --> 00:13:26,580
ولم لا؟ بالفعل.

95
00:13:29,840 --> 00:13:32,120
كأطفال، تم منحنا بعض اليقين
أرقام لحفظها.

96
00:13:32,400 --> 00:13:33,400
نعم؟ نعم.

97
00:13:34,140 --> 00:13:36,820
لقد حان الوقت الآن لوضع الأرقام
معًا.

98
00:13:37,160 --> 00:13:40,540
ثم غدا سوف نقدم أنفسنا
إلى البنك التجاري الموحد

99
00:13:40,540 --> 00:13:42,980
زيوريخ والمطالبة بحساب هذه
تمثل الأرقام.

100
00:13:43,540 --> 00:13:45,240
لقد اتصلت بالفعل وأجريت
موعد.

101
00:13:47,240 --> 00:13:48,240
ذئب؟

102
00:13:49,520 --> 00:13:50,520
أنت الأول.

103
00:13:53,500 --> 00:13:57,540
الأرقام المعطاة لي هي 9، 7...

104
00:14:01,640 --> 00:14:03,540
رقمي هو 306.

105
00:14:04,480 --> 00:14:05,480
انتظر.

106
00:14:06,460 --> 00:14:10,260
ليس لدي أي نية لإعطاء أرقامي
لأي شخص باستثناء السلطة المختصة

107
00:14:10,260 --> 00:14:11,260
من البنك.

108
00:14:16,060 --> 00:14:21,600
إذا كان لا بد لي، سأطلب منك أن تعطيني
الجزء الخاص بك من الرقم. غراف، يجوز لك

109
00:14:21,600 --> 00:14:22,840
أعلنت نفسك قائدنا.

110
00:14:23,220 --> 00:14:25,080
لا يجعل الأمر كذلك بالضرورة.

111
00:14:25,880 --> 00:14:29,860
الجزء الخاص بي من رقم الحساب سوف
تبقى سرية حتى نكون في البنك.

112
00:14:38,540 --> 00:14:40,400
رقمك، فون شاو.

113
00:14:43,360 --> 00:14:44,480
في عشر ثوان.

114
00:14:55,300 --> 00:14:56,660
لا تكن أحمق، غراف.

115
00:14:59,400 --> 00:15:01,940
خمس ثوان. لن تطلق النار لأن
لا يمكنك ذلك.

116
00:15:02,340 --> 00:15:04,860
ليس حتى تحصل على الجزء الخاص بي من
رقم معرف الحساب.

117
00:15:06,890 --> 00:15:08,070
نحن أربعة غرباء.

118
00:15:08,770 --> 00:15:11,690
قوتنا تكمن في حقيقة أن كل منهما
لديه شيء يحتاجه الآخر.

119
00:15:12,370 --> 00:15:13,870
الغبي فون شاو.

120
00:15:14,730 --> 00:15:17,130
أنت تعلم أن الحساب البنكي السويسري هو فقط
جزء من اللغز؟

121
00:15:17,830 --> 00:15:20,990
سنحتاج لبعضنا البعض حتى بعد
تمت المطالبة بالحساب. هذه ليست سوى

122
00:15:20,990 --> 00:15:22,950
البداية. أنا أصر على التعاون.

123
00:15:23,330 --> 00:15:26,710
كانت تعليماتي هي إعطاء الجزء الخاص بي من
الرقم فقط للبنك...

124
00:15:41,550 --> 00:15:44,370
أنت تجعل الأمور أكثر تعقيدا
من الضروري، صباح الخير.

125
00:15:47,290 --> 00:15:48,290
لماذا؟

126
00:15:51,170 --> 00:15:52,270
الانضباط، غراف.

127
00:15:53,570 --> 00:15:54,570
تأديب.

128
00:15:55,130 --> 00:15:57,210
وبدونها لن يكون لدينا شيء.

129
00:16:02,170 --> 00:16:04,630
إرنست غراف، ولد في بريتوريا، جنوب أفريقيا.

130
00:16:04,990 --> 00:16:08,510
قامت عائلته بإدارة الحصون الشقيقة
وترك له ممتلكات وزراعات كبيرة

131
00:16:08,510 --> 00:16:09,790
الأرض، وهي الآن مثقلة بالديون.

132
00:16:10,270 --> 00:16:13,630
أصبح زائرًا منتظمًا لـ
كازينو. بكرة عالية حقيقية.

133
00:16:13,850 --> 00:16:15,870
سنقوم بزرع تلك المعلومات في
مجلة.

134
00:16:16,470 --> 00:16:20,530
وبمساعدتكم، ربما يمكننا أن نصل
يعتقد وولف وبركر أن غراف

135
00:16:20,530 --> 00:16:25,450
لديه أسباب أخرى لرغبته في ذلك الذهب.
فرق تسد. مم-هم. اه، لقد فعلنا

136
00:16:25,450 --> 00:16:26,450
تعلمت شيئا آخر.

137
00:16:26,570 --> 00:16:30,090
غراف معروف بمزاجه العنيف،
وهو يحمل بندقية.

138
00:16:30,310 --> 00:16:31,630
نعم، حسنًا، لقد اكتشفت ذلك بالفعل.

139
00:16:31,870 --> 00:16:34,730
لم يكن سعيدًا جدًا معي عندما كنت
لم يعط الجزء الخاص بي من الرقم.

140
00:16:35,310 --> 00:16:38,110
لدي شعور بأنه أصبح على حق
غير ودي إذا لم يكن لدي

141
00:16:38,110 --> 00:16:40,800
غدا. ثم عليك أن تأخذ
الاحتياط الواضح.

142
00:16:41,060 --> 00:16:42,960
وعلينا أن نحصل على هذا الرقم الآن.

143
00:16:46,500 --> 00:16:50,100
أمهلنا حتى الساعة 10.30 الليلة، ثم افعل
بعض العذر للابتعاد والحضور

144
00:16:50,100 --> 00:16:50,919
جناح كيسي.

145
00:16:50,920 --> 00:16:52,420
كل شيء على ما يرام، سيكون لدينا الرقم.

146
00:16:53,000 --> 00:16:54,220
تمام. نراكم بعد ذلك.

147
00:16:56,920 --> 00:16:57,920
كيسي؟

148
00:16:58,900 --> 00:17:00,160
أنت على وشك أن تصبح الملوك.

149
00:17:17,550 --> 00:17:18,550
برنامجي صحيح

150
00:17:19,410 --> 00:17:22,950
نحن نخترق مباشرة
الكمبيوتر المركزي للبنك

151
00:17:23,410 --> 00:17:25,450
هامبورغ وبرلين.

152
00:17:40,410 --> 00:17:41,650
تهانينا لك، البارونة.

153
00:17:42,010 --> 00:17:45,710
أنت الآن تساوي 18 مليون أمريكي
دولار.

154
00:18:18,250 --> 00:18:19,810
لقد كنت أنتظرك أيتها البارونة.

155
00:18:20,250 --> 00:18:22,910
لقد سمعنا بوصولك من جنيف
منزل.

156
00:18:23,970 --> 00:18:26,930
ثم أنت على علم بأنني قررت التحرك
عائلتي إلى زيورخ؟

157
00:18:27,390 --> 00:18:29,470
وهناك أمور تريدنا أن نفعلها
مقبض.

158
00:18:29,750 --> 00:18:34,530
لقد تأكدت لي في جنيف أن بإمكانك فعل ذلك
توفير قدر كبير من الشخصية

159
00:18:35,890 --> 00:18:38,110
سنبذل قصارى جهدنا أيتها البارونة.

160
00:18:38,930 --> 00:18:41,250
يرجى إيداع هذه المسودة على حسابي
حساب.

161
00:18:41,470 --> 00:18:42,470
إنه مبلغ صغير.

162
00:18:43,490 --> 00:18:44,830
سيكون هناك المزيد للمتابعة.

163
00:18:47,920 --> 00:18:49,700
مليون دولار أمريكي.

164
00:18:52,700 --> 00:18:53,700
شكرا لك، البارونة.

165
00:18:56,580 --> 00:18:59,860
لن يكون لديك أي سبب للندم على ما فعلته
الإيمان بمؤسستنا.

166
00:19:04,080 --> 00:19:06,180
أود منك أن تنضم إلي لتناول العشاء
الليلة.

167
00:19:07,220 --> 00:19:08,640
هناك شخص أود منك أن تقابله.

168
00:19:09,460 --> 00:19:11,720
ثم، بالطبع، سأكون هناك.

169
00:19:12,200 --> 00:19:14,500
ممتاز. الساعة العاشرة بتوقيت الشمالية
فندق.

170
00:19:15,040 --> 00:19:16,040
ربطة عنق سوداء.

171
00:19:17,040 --> 00:19:18,040
إذن.

172
00:19:38,140 --> 00:19:42,060
البارونة. سيد كوبلر، اسمحوا لي أن أقدم لكم
السيد الدكتور لوبل.

173
00:19:42,280 --> 00:19:44,180
السيد الدكتور كوبلر، من دواعي سروري البالغ.

174
00:19:44,800 --> 00:19:46,540
الدكتور لابيل هو مدير أعمالي.

175
00:19:46,840 --> 00:19:50,420
فهو يحل جميع مشاكلي، على الأقل في
الشروط المالية.

176
00:19:50,680 --> 00:19:54,300
لقد تجاهل LaBelle بلطف شديد
خطأي في بعض الأحيان في الحكم.

177
00:20:02,200 --> 00:20:08,100
لذا أخبرني، هل لديك شركاء هنا؟
في زيوريخ، السيد دكتور؟ أنا لا في

178
00:20:08,100 --> 00:20:13,060
لحظة، ولكن مع موكلي الأكثر قيمة
الانتقال هنا، سأفتح مكتبا للغاية

179
00:20:13,060 --> 00:20:14,260
قريبا. بالطبع.

180
00:20:14,760 --> 00:20:17,280
أظن أننا سنشهد شيئًا عظيمًا
التعامل مع بعضهم البعض.

181
00:20:42,420 --> 00:20:44,180
وفقط إلى أين تعتقد أنك ذاهب؟

182
00:20:44,670 --> 00:20:45,629
أنا خارج.

183
00:20:45,630 --> 00:20:47,350
وحيد؟ أنا لا أعتقد ذلك.

184
00:20:48,510 --> 00:20:51,330
ربما. أنا لا أتلقى أوامر منك أو
أي شخص آخر. اعتقدت أنني صنعت نفسي

185
00:20:51,330 --> 00:20:52,330
واضح.

186
00:20:52,550 --> 00:20:53,610
أنت تتحدث عن الانضباط.

187
00:20:53,810 --> 00:20:55,290
أنت لا تعرف معنى الكلمة.

188
00:20:56,470 --> 00:20:57,470
ليلة سعيدة أيها السادة.

189
00:21:00,990 --> 00:21:02,230
قلت ليلة سعيدة.

190
00:21:02,430 --> 00:21:03,430
أليس كذلك يا بونشال؟

191
00:21:03,690 --> 00:21:05,990
يبدو أنك مصمم جدًا على تجنبنا
شركة.

192
00:21:07,590 --> 00:21:10,550
يجب أن أعترف أنني لم أجد أيًا منكم
تماما جذابة مثل السيدة أنا

193
00:21:10,550 --> 00:21:11,550
العشاء مع هذه الليلة.

194
00:21:11,710 --> 00:21:12,710
بونشال.

195
00:21:12,940 --> 00:21:15,460
هل يمكن أن يكون لديك سبب آخر
للذهاب وحدها؟

196
00:21:15,780 --> 00:21:16,780
نعم.

197
00:21:16,880 --> 00:21:18,340
هل هناك سبب آخر؟

198
00:21:18,820 --> 00:21:19,820
طاب مساؤك.

199
00:21:20,480 --> 00:21:21,840
ثم دعونا جميعا نتناول العشاء معا.

200
00:21:22,720 --> 00:21:24,700
إذا كنت ترغب في إحضار سيدتك الشابة.

201
00:21:24,900 --> 00:21:27,100
نعم. يمكننا جميعا أن نساعد في الترفيه عنها.

202
00:21:32,800 --> 00:21:35,440
أعتقد أنني سأتناول العشاء مع السيدة
في ليلة أخرى.

203
00:21:36,860 --> 00:21:37,860
جيد جدا.

204
00:21:38,900 --> 00:21:39,900
هل نذهب؟

205
00:21:47,760 --> 00:21:48,980
مونت روشيه، 86.

206
00:21:49,320 --> 00:21:50,580
من أجمل الأعوام.

207
00:21:51,380 --> 00:21:56,200
السيد؟ أوه، أنا متأكد من أن السيد كوبلر لديه
الحنك الأكثر تمييزا.

208
00:22:01,740 --> 00:22:04,840
هل يمكنني رؤية هذا الزجاج يا سيدي؟

209
00:22:07,040 --> 00:22:09,080
أستطيع أن أقسم أن هذا النبيذ كان من الفلين.

210
00:22:09,960 --> 00:22:11,500
لكنني ذاقت ذلك بنفسي.

211
00:22:12,040 --> 00:22:15,900
أؤكد لك يا سيدي أنه خلال 30 عامًا قمت بذلك
أبداً... أرجو المعذرة.

212
00:22:17,040 --> 00:22:18,040
خطأي.

213
00:22:45,440 --> 00:22:49,140
هل أكتشف تلميحًا للحموضة؟

214
00:22:55,680 --> 00:23:00,840
الآن بعد أن ذكرت ذلك، يبدو أن

215
00:23:00,840 --> 00:23:06,560
قليل...أنت

216
00:23:06,560 --> 00:23:10,700
أعتقد أن صديقنا لا يشعر بخير؟

217
00:23:11,740 --> 00:23:13,260
سوف أساعدك.

218
00:23:23,120 --> 00:23:24,580
إلى متى سيستمر التنويم المغناطيسي؟

219
00:23:25,200 --> 00:23:26,200
حوالي نصف ساعة.

220
00:23:26,340 --> 00:23:28,160
يمكننا أن نأخذه إلى المنزل ولن يفعل
تذكر أي منها.

221
00:23:29,340 --> 00:23:30,139
جاهز يا ماكس؟

222
00:23:30,140 --> 00:23:31,140
نعم، جاهز عندما تكون.

223
00:23:42,900 --> 00:23:43,900
نبضه ثابت.

224
00:23:46,620 --> 00:23:47,620
ألفريد.

225
00:23:50,140 --> 00:23:52,480
يجب أن تركز يا ألفريد.

226
00:23:54,760 --> 00:23:57,600
أعلم أنك تريد النوم، لكنك تستطيع ذلك
اسمع صوتي.

227
00:23:58,200 --> 00:24:03,280
أريدك أن تستمع إليه بعناية
كل ما أقول. هل تفهمني؟

228
00:24:05,920 --> 00:24:07,540
أنت مريض جدًا يا ألفريد.

229
00:24:08,420 --> 00:24:09,760
ربما تموت.

230
00:24:11,820 --> 00:24:12,860
لقد تعرضت لسكتة دماغية.

231
00:24:13,720 --> 00:24:15,940
لا يمكنك تحريك ذراعك اليسرى.

232
00:24:17,180 --> 00:24:19,840
حاول تحريك ذراعك اليسرى يا ألفريد.

233
00:24:29,420 --> 00:24:30,620
الرؤية أصبحت غائمة.

234
00:24:32,440 --> 00:24:34,900
غائم ومنتشر.

235
00:24:36,180 --> 00:24:43,040
لديك اجتماع غدا مع رجل

236
00:24:43,040 --> 00:24:45,700
اسمه غراف. لقد اتصل بك بالأمس.

237
00:24:47,100 --> 00:24:49,720
نعم، لا أستطيع. إنه جاهز.

238
00:24:50,000 --> 00:24:53,740
نعم، ولكنك مريض. مريض جدا للحضور
اللقاء يا ألفريد.

239
00:24:54,520 --> 00:24:55,600
مريض جدا؟

240
00:24:56,860 --> 00:25:03,220
أعطني الرقم يا ألفريد قبل...
أوه، أنا...

241
00:25:03,220 --> 00:25:05,780
أنا آسف، ألفريد.

242
00:25:07,060 --> 00:25:11,100
ولكن... لقد فكرت أن لا أقول لأحد.

243
00:25:13,040 --> 00:25:14,860
ألفريد، أنا كاهنك.

244
00:25:15,860 --> 00:25:17,360
أعطني الرقم.

245
00:25:19,600 --> 00:25:21,920
تسعة.. سبعة..

246
00:25:27,400 --> 00:25:34,140
0, 6, 4, 8, 2,

247
00:25:34,400 --> 00:25:39,480
9، 7، 4.

248
00:25:42,220 --> 00:25:45,020
سيكون لديك رسالة لغراف.

249
00:25:46,060 --> 00:25:50,540
أعطيه الرسالة ثم أنت
ننسى كل شيء.

250
00:26:10,250 --> 00:26:11,790
سأترك الأمر لك لإرجاع كوبلر إلى المنزل.
ماذا؟

251
00:26:12,290 --> 00:26:13,290
لا يوجد أي أثر لنيكولاس.

252
00:26:13,490 --> 00:26:15,430
لا، انتهزت الفرصة واتصلت بغرفته.

253
00:26:15,630 --> 00:26:16,630
لا أحد أجاب.

254
00:26:17,190 --> 00:26:20,590
إذا لم يحصل على هذه الأرقام من قبل
يذهبون إلى البنك في الصباح، هو

255
00:26:20,590 --> 00:26:21,590
رجل ميت.

256
00:26:41,290 --> 00:26:42,670
ليس لدينا كل اليوم، روشيل.

257
00:26:48,010 --> 00:26:49,010
السيد ماي؟

258
00:26:54,190 --> 00:26:56,010
صباح الخير يا سيدي. الغسيل الخاص بك.

259
00:26:56,330 --> 00:26:57,330
شكرًا لك.

260
00:27:21,070 --> 00:27:22,070
سيكون الوقت متأخرا.

261
00:28:11,400 --> 00:28:12,540
دعونا نرى ما لدينا هنا.

262
00:28:27,100 --> 00:28:28,100
رقاقة.

263
00:28:31,980 --> 00:28:34,640
انهم ذاهبون لربط هذا الإلكترونية
المجهر حتى التلفزيون الخاص بهم

264
00:28:35,460 --> 00:28:37,300
لأي سبب من الأسباب لا يمكن ربطها بنا،
أيضا؟

265
00:28:38,720 --> 00:28:39,720
مُطْلَقاً.

266
00:28:47,790 --> 00:28:48,790
قل لي أيها السادة.

267
00:28:49,630 --> 00:28:51,010
كيف يمكنني أن أكون في الخدمة؟

268
00:28:52,350 --> 00:28:53,570
اسمي غراف.

269
00:28:54,150 --> 00:28:55,910
لقد اتصلت بك بشأن الحساب.

270
00:28:56,430 --> 00:28:58,390
اه نعم. حساب أ. لويد.

271
00:29:01,470 --> 00:29:03,170
لدي كل شيء جاهز يا سيد غراف

272
00:29:03,850 --> 00:29:05,850
هل لديك الأرقام المشفرة, من
بالطبع؟

273
00:29:07,490 --> 00:29:08,490
بالطبع.

274
00:29:10,410 --> 00:29:11,970
تسعة، سبعة، واحد.

275
00:29:15,210 --> 00:29:16,210
ثلاثة، صفر، ستة.

276
00:29:57,740 --> 00:29:58,740
شهر واحد من فضلك.

277
00:30:08,120 --> 00:30:10,340
لقد بدا كما لو أننا أعطيناه الخطأ
رقم.

278
00:30:12,100 --> 00:30:15,340
نعم، حسنًا، إذا كان من الأفضل أن يكون على حق.

279
00:30:32,010 --> 00:30:33,010
حساب آيلوت.

280
00:30:34,910 --> 00:30:35,910
شكرًا لك.

281
00:30:37,310 --> 00:30:38,650
نعم، شكرا جزيلا لك.

282
00:30:41,430 --> 00:30:42,430
من دواعي سروري.

283
00:30:43,310 --> 00:30:47,330
سيد غراف، أنا آسف لأن الأخبار ليست كذلك
جيدة لاستثمار القهوة الخاصة بك.

284
00:30:48,470 --> 00:30:49,470
قهوة؟

285
00:30:49,970 --> 00:30:54,870
أنا لا أعرف ما الذي تتحدث عنه.
أنا آسف، أنا... لم أقصد أن أقول

286
00:30:54,870 --> 00:30:55,870
ذلك.

287
00:30:57,850 --> 00:31:00,590
هذا ليس الاستثمار الوحيد الذي لديه
ساءت بالنسبة لغراف.

288
00:31:24,360 --> 00:31:25,360
لا يستحق شيئا؟

289
00:31:25,960 --> 00:31:27,120
أي نوع من النكتة هذا؟

290
00:31:27,840 --> 00:31:32,340
في تلك الأيام، 1945، كل حساب من
تم فحص ألمانيا بعناية.

291
00:31:32,720 --> 00:31:34,500
بالطبع، علامات الرايخ هي
لا قيمة لها.

292
00:31:35,240 --> 00:31:36,560
السر الحقيقي هنا.

293
00:31:39,140 --> 00:31:40,140
سَطح؟

294
00:31:41,940 --> 00:31:42,940
ميكرودوت.

295
00:31:43,620 --> 00:31:44,620
هذا صحيح.

296
00:31:46,100 --> 00:31:48,880
بدائية بالنسبة لنا، ولكن في تلك الأيام،
القليل جدا من الإنجاز.

297
00:32:45,200 --> 00:32:46,500
أنت جزء من الخريطة.

298
00:33:16,200 --> 00:33:17,300
ساعتك، بروكر.

299
00:33:33,760 --> 00:33:35,280
الآن لساعتي، كريس.

300
00:33:52,879 --> 00:33:54,000
صباح الخير. زوجتي.

301
00:33:55,900 --> 00:33:56,900
لقد ذهب.

302
00:33:57,320 --> 00:33:59,540
ذهب؟ ما الذي تتحدث عنه؟

303
00:33:59,780 --> 00:34:01,300
لقد ذهب. لقد كان على هذه السلسلة.

304
00:34:02,680 --> 00:34:04,200
أين ساعتك؟

305
00:34:04,580 --> 00:34:11,440
ولكن الأمر كذلك... لا أعرف. كان لي... أنا
لا أعرف أين هو.

306
00:34:18,600 --> 00:34:19,780
أريد تلك الساعة.

307
00:34:20,280 --> 00:34:21,280
الآن.

308
00:34:26,280 --> 00:34:27,400
أين تلك الساعة؟

309
00:34:28,080 --> 00:34:30,820
لا أعرف، لكني أنوي معرفة ذلك.

310
00:34:35,540 --> 00:34:36,540
من تتصل؟

311
00:34:36,780 --> 00:34:37,780
مدير الفندق .

312
00:34:38,219 --> 00:34:41,360
لن أتهم أحدا بالسرقة
شاهد حتى أتأكد من عدم وجوده

313
00:34:41,360 --> 00:34:42,800
تفسير اختفائها.

314
00:34:43,820 --> 00:34:44,820
مدير، من فضلك.

315
00:34:45,870 --> 00:34:48,550
ثم سأسأل نفسي من سيفعل ذلك؟
الاستفادة القصوى من سرقتها.

316
00:34:50,790 --> 00:34:52,830
أقترح أن تسألوا أنفسكم نفس الشيء
سؤال.

317
00:34:53,830 --> 00:34:57,090
نعم، هذا فون شاو في الغرفة 150.

318
00:34:58,430 --> 00:34:59,970
ساعة لي مفقودة.

319
00:35:00,990 --> 00:35:04,290
أيها السادة، أؤكد لكم أن طاقمي هو
جديرة بالثقة تماما.

320
00:35:04,970 --> 00:35:08,890
سأبدأ الآن بالبحث عن
غرفة الكتان والغسيل. ربما

321
00:35:08,890 --> 00:35:11,410
تم جمع الساعة عن غير قصد عندما
تم تغيير الفراش.

322
00:35:11,750 --> 00:35:14,150
ليس لدينا اليوم كله لهذا الدموي
هراء.

323
00:35:14,780 --> 00:35:18,720
بقدر ما سأندم عليه إذا
يصر السيد، سأتصل

324
00:35:18,720 --> 00:35:19,720
الشرطة. نعم لا.

325
00:35:21,720 --> 00:35:22,720
لا الشرطة.

326
00:35:24,320 --> 00:35:25,320
جيد جدا.

327
00:35:25,340 --> 00:35:26,360
سأبدأ البحث.

328
00:35:28,560 --> 00:35:29,560
بونس يصل.

329
00:35:31,080 --> 00:35:32,560
أعتقد أننا يجب أن نبقى معًا.

330
00:35:35,520 --> 00:35:36,520
كل واحد منا.

331
00:35:40,360 --> 00:35:42,160
شكرا لك، أوغوستو.

332
00:35:42,780 --> 00:35:43,780
من دواعي سروري.

333
00:36:23,720 --> 00:36:24,720
مقبرة وحيد القرن.

334
00:36:27,700 --> 00:36:32,260
يمكن أن تكون الأسماء شواهد القبور، ونقاط
مرجع.

335
00:36:34,700 --> 00:36:38,100
مقبرة أكرون 20 كيلومترا
خارج المدينة.

336
00:36:38,480 --> 00:36:43,580
حسنًا، إذا كنا محظوظين، فسنكون قادرين على ذلك
الوصول مباشرة إلى... نعم.

337
00:36:44,380 --> 00:36:45,460
مقبرة وحيد القرن.

338
00:36:47,020 --> 00:36:49,400
دعونا نرى ما إذا كانت هذه الأسماء موجودة
شواهد القبور.

339
00:37:02,440 --> 00:37:03,760
دعونا نتقاطعهم مع الأقطار.

340
00:37:11,400 --> 00:37:12,580
لقد عبروا سردابًا.

341
00:37:13,260 --> 00:37:15,780
سرداب لشخص يدعى أ. لويس.

342
00:37:16,860 --> 00:37:17,860
وجدنا ذلك.

343
00:37:18,320 --> 00:37:19,340
حسنًا، كيف يمكنك التأكد؟

344
00:37:19,640 --> 00:37:23,860
أ. لويس. تأخذ الفترة من A.
لويس. لقد حصلت على الويس. كان ألويس

345
00:37:23,860 --> 00:37:24,960
اسم والد هتلر.

346
00:37:25,520 --> 00:37:27,880
كيسي، ابقى هنا إبقاء العين على
غراف يا صديقي.

347
00:37:33,260 --> 00:37:34,320
يجب أن يكون هذا حلاً.

348
00:37:35,700 --> 00:37:37,540
أنت تشرب كثيرًا يا غراف.

349
00:37:38,100 --> 00:37:39,100
اسكت.

350
00:37:39,360 --> 00:37:41,700
أشرب كما أحب. أخبرني يا غراف.

351
00:37:42,840 --> 00:37:45,000
هل لديك نظام للعب القمار الخاص بك؟

352
00:37:45,680 --> 00:37:47,080
أنا لست مقامر.

353
00:37:47,580 --> 00:37:49,220
أنا لا أقامر أبدًا. حقًا؟

354
00:37:49,760 --> 00:37:52,160
أخبرنا عن استثماراتك في
كروجيراند.

355
00:37:52,460 --> 00:37:54,840
هل اشتريت قبل سعر الذهب
انهار؟

356
00:37:55,260 --> 00:38:00,260
استثماراتي هي عملي الخاص. لا
شخص آخر. أليس كذلك؟

357
00:38:01,290 --> 00:38:06,770
المستهتر الدولي المعروف
من جنوب أفريقيا، مقامر ومستثمر

358
00:38:06,770 --> 00:38:11,690
إرنست غراف، الذي كانت شركاته العائلية
تمت تصفيته. أنت تُحرج غراف،

359
00:38:11,690 --> 00:38:17,110
روكر. أوقفه. إذا أردنا استعادة
الذهب، نحن بحاجة لبعضنا البعض. لا.

360
00:38:17,370 --> 00:38:20,130
ما نحتاجه هو ساعة فون شاو.

361
00:38:56,810 --> 00:38:57,970
بعيد المنال السيد أ. لويس.

362
00:38:59,750 --> 00:39:01,750
الآن، لويس، هل يمكنك أن تقومي بزيارته؟

363
00:39:41,320 --> 00:39:42,320
أنا آسف للاتصال.

364
00:40:13,160 --> 00:40:14,380
كلمة تنتهي بـ تيري.

365
00:40:21,020 --> 00:40:22,020
مقبرة.

366
00:40:22,700 --> 00:40:24,080
مقبرة. أعطني خريطة الشارع.

367
00:40:24,440 --> 00:40:26,980
أريد أن أعرف أسماء جميع
المقابر في هذه المنطقة.

368
00:40:28,420 --> 00:40:29,580
حسنًا يا كيسي. بخير.

369
00:40:36,040 --> 00:40:37,140
نحن نفاد الوقت.

370
00:40:37,760 --> 00:40:39,460
نيكولاس والآخرون غادروا للتو
فندق.

371
00:40:40,000 --> 00:40:41,120
يعتقد كيسي أنهم يأتون إلى هنا.

372
00:40:42,510 --> 00:40:43,510
كان من النحاس.

373
00:40:43,990 --> 00:40:48,170
أ. لويس. أ. لويس. تلك الفترة لا
له أي معنى على الإطلاق.

374
00:40:48,990 --> 00:40:51,610
مهلا، ربما هذا كل شيء.

375
00:41:47,150 --> 00:41:48,150
احصل على بعض الضوء.

376
00:42:06,530 --> 00:42:08,790
على الأرض.

377
00:42:12,130 --> 00:42:15,450
مثل فراعنة مصر صنعوا
متأكد من أن العمال لم يخبرواهم

378
00:42:35,690 --> 00:42:37,810
ما يكفي من الذهب هنا لإطعام مليون
الناس يتضورون جوعا.

379
00:42:38,010 --> 00:42:41,590
نعم، أو تمويل موجة جديدة من الكراهية
والتعصب في العالم.

380
00:42:42,110 --> 00:42:45,150
لا بد أنه أخذ عشرات الرجال مع الرفع
المعدات لإحضاره إلى هنا.

381
00:42:47,170 --> 00:42:48,670
كيف بحق الجحيم من المفترض أن نحصل عليه
خارج؟

382
00:42:49,190 --> 00:42:50,190
أعطني 15 دقيقة.

383
00:42:58,770 --> 00:42:59,770
ماذا لديك؟

384
00:43:00,050 --> 00:43:02,870
مايلر. إذا كان بإمكاني تعليق هذا من الكهف
حتى نحصل على الانعكاس المناسب.

385
00:43:03,190 --> 00:43:04,310
لن يتمكنوا من رؤية الذهب.

386
00:43:21,740 --> 00:43:22,740
القبو.

387
00:43:25,960 --> 00:43:27,940
أنت تقود، فون شاو.

388
00:44:09,420 --> 00:44:10,420
فون شاو، ارحل.

389
00:44:11,460 --> 00:44:12,460
وولف، ابق هنا.

390
00:44:12,680 --> 00:44:13,680
حافظ على الحراسة.

391
00:44:42,160 --> 00:44:44,180
القبو المفتوح، المشاعل مشتعلة.

392
00:44:44,740 --> 00:44:45,740
أين الذهب؟

393
00:44:46,660 --> 00:44:48,880
اعتقدت أنك قد تكون قادرا على الإجابة
هذا السؤال، غراف.

394
00:44:59,000 --> 00:45:02,800
لماذا أطلقت النار عليه؟

395
00:45:05,660 --> 00:45:08,460
وإذا سرق الذهب فهو الوحيد
الذي يمكن أن يقودنا إليه.

396
00:45:12,780 --> 00:45:13,780
لقد خططت لذلك.

397
00:45:16,860 --> 00:45:18,700
سداد ديون القمار الخاصة بك.

398
00:45:21,600 --> 00:45:23,940
كل تلك الخسائر في سوق الأوراق المالية.

399
00:45:26,080 --> 00:45:30,220
ربما هذا ما كان بونشال يحاول فعله
أخبرنا. اسكت!

400
00:45:41,840 --> 00:45:42,840
انعكاس.

401
00:46:36,140 --> 00:46:37,520
أحدثت تلك الرصاصة أثرًا صغيرًا سيئًا.

402
00:46:37,740 --> 00:46:39,280
لو تم غسلها حديثًا هذا الصباح.

403
00:46:45,720 --> 00:46:48,680
طيب ما عقوبة القتل
أغبياء؟ السجن مدى الحياة.

404
00:46:49,400 --> 00:46:50,660
كم ثمن الدرجة الرابعة؟

405
00:47:09,070 --> 00:47:11,030
المهمة المستحيلة ستعود على الفور.

406
00:47:13,150 --> 00:47:14,530
في المهمة المستحيلة.

407
00:47:14,950 --> 00:47:19,190
عندما تأتي، عليك أن تكون على الجانب الآخر
جانب من الجدار.

408
00:47:21,150 --> 00:47:22,610
أنت رهن الاعتقال.

409
00:47:23,230 --> 00:47:25,390
لقد كان من دواعي سروري التعامل مع
أنت.

410
00:47:26,070 --> 00:47:27,470
ما هي البضائع التي تحملها؟

411
00:47:28,170 --> 00:47:30,190
أيًا كنت، فأنت جاسوس.

412
00:47:30,470 --> 00:47:34,370
تعتمد حياة فتاة تبلغ من العمر 18 عامًا على
أنت. لن تغادر هذه الغرفة أبدًا

413
00:47:34,370 --> 00:47:37,350
على قيد الحياة. أنت مجرم، جيرسون. لقد
لم تفعل شيئا.

414
00:47:37,650 --> 00:47:38,650
أنت على قيد الحياة!

415
00:47:39,700 --> 00:47:40,700
خائن!

416
00:47:44,320 --> 00:47:48,400
هذا هو جيرالد جيبسون. ودان ليفين.
تعتقد أن برجك حقيقة أم

417
00:47:48,400 --> 00:47:51,800
خيال؟ هذا الأسبوع، ماذا يحدث عندما
يتم وضع علم التنجيم على المحك؟

418
00:47:52,020 --> 00:47:55,580
حدد بيرت رينولدز وبول سيمون هذا
أسبوع صباح الخير امريكا.

419
00:47:56,140 --> 00:48:01,300
الآن ترقبوا الكارثة في Silo 7،
فيلم ABC Sunday Night، التالي.